Message: #7  2025-12-19  

மார்கழித் திங்கள் மதி நிறைந்த நன்னாளால்  
நீராடப் போதுவீர்! போதுமினோ நேரிழையீர்!  
சீர்மல்கும் ஆய்ப்பாடிச் செல்வ சிறுமீர்காள்!  
கூர்வேல் கொடுந்தொழிலன் நந்தகோபன் குமரன்  
ஏரார்ந்த கண்ணி யசோதை இளஞ்சிங்கம்  
கார்மேனிச் சேங்கண் கதிர்மதியம் போல் முகத்தான்  
நாராயணனே நமக்கே பறைதருவான்  
பாரோர் புகழ் படிந்தேலோ ரெம்பாவாய்.[1][3]

## பொருள்
ஆண்டாளின் திருப்பாவை முதல் பாசுரம். மார்கழி மாதத்தில் 
முழுமையான சந்திரனுடன் உள்ள நற்காலத்தில், அழகிய 
ஆபரணங்கள் அணிந்த ஆயர்க்குட்டிகளே, கிருஷ்ணனை 
நினைத்து நீராடச் செல்லுங்கள் என அழைக்கிறாள். 
நந்தகோபன் மகன், யசோதை குட்டி சிங்கம், 
கருந்தோகை சிவந்த கண்கள் கொண்ட சூரிய 
சந்திர முகமுடைய நாராயணன் நமக்கு பறை 
(மோட்சம்) தருவான் எனப் புகழ்கிறாள்.[6][1]

## சூழல்
திருப்பாவையின் தொடக்கப் பாடல், மார்கழி நோன்பின் 
அழைப்பு. தமிழ்நாட்டில் டிசம்பர்-ஜனவரி பாடப்படுகிறது, 
உங்கள் திருக்குறள், தமிழ் இலக்கிய விருப்பத்திற்கு ஏற்றது. 
கர்நாடக இசையில் ராகம் கம்போஜி.[4][1]


[1](https://www.andalyatra.com/post/thiruppavai-pasuram-1-margali-thingal-madhi-niraindha-lyrics-meaning-in-tamil)
[2](https://translate.google.com/translate?u=https://ramanuja.org/sri/BhaktiListArchives/Article?p=dec97/0107.html&hl=ta&sl=en&tl=ta&client=srp)
[3](https://ta.wikipedia.org/wiki/திருப்பாவை_1_(மார்கழித்_திங்கள்))
[4](https://tamil.webdunia.com/article/religious-news-in-tamil/anndaal-thirupaavai-lyrics-for-praising-lord-perumal-123121800033_1.html)
[5](https://ramanuja.org/sri/BhaktiListArchives/Article?p=dec98/0189.html)
[6](https://translate.google.com/translate?u=https://divyaprabandham.koyil.org/index.php/2014/12/thiruppavai-01-margazhi-thingal/&hl=ta&sl=en&tl=ta&client=srp)
[7](http://balaji_ammu.blogspot.com/2007/12/400-tpv1.html)
[8](https://translate.google.com/translate?u=https://www.vedics.org/index.php/gcv/item/221-pasuram-1-margazhi-tingal&hl=ta&sl=en&tl=ta&client=srp)
[9](https://temple.dinamalar.com/margazhi/detail.php?id=50314)

Message: #6  2025-12-19  

சிற்றம் சிறுகாலே வந்து உன்னைச் சேவித்து  
உன் பொற்றாமரை அடியே போற்றும் பொருள் கேளாய்.  

பெற்றம் மேய்த்துண்ணும் குலத்திற் பிறந்து நீ  
குற்றேவல் எங்களைக் கொள்ளாமல் போகாது;  
இற்றைப் பறைகொள்வான் அன்று காண் கோவிந்தா!  

எற்றைக்கும் ஏழ் ஏழ் பிறவிக்கும் உன் தன்னோடு  
உற்றோமே ஆவோம் உனக்கே நாம் ஆட்செய்வோம்  
மற்றை நம் காமங்கள் மாற்றேலோ ரெம்பாவாய்.[1][2][3]
##
Meaning
This is the 29th pasuram from Andal's Thiruppavai, a Tamil devotional
hymn dedicated to Lord Krishna (Govinda). The gopis explain coming
early to serve him, praising his lotus feet, and plead not to reject
their devotion despite their humble cowherd origins. They seek eternal
service across seven births, renouncing other desires.[2]

## Context
Composed by Andal over 1,000 years ago, it's recited during Margazhi
(December-January) in Tamil Nadu, aligning with your cultural
interests in classical Tamil literature. Rendered in ragam
Madhyamavati in Carnatic music versions.[6]

[1](https://translate.google.com/translate?u=https://vedics.org/index.php/r1/item/256-pasuram-29-sittram-sirugale&hl=ta&sl=en&tl=ta&client=srp)
[2](http://sritochi.blogspot.com/2007/05/29.html)
[3](http://carnaticlyricsintamil.blogspot.com/2014/01/thiruppavai-29-chitranjiru-kale-29.html)
[4](https://translate.google.com/translate?u=http://gayasrikrishna.blogspot.com/2011/03/thiruppavai-pasuram29.html&hl=ta&sl=en&tl=ta&client=srp)
[5](https://www.Youtube.com/watch?v=VUpEPBPNpkY)
[6](https://www.Youtube.com/watch?v=_uqtIyBYDzI)
[7](https://www.Youtube.com/watch?v=kc9YBP3nbec)
[8](https://www.Youtube.com/watch?v=DWTGcosxOH8)
[9](https://translate.google.com/translate?u=http://kirtimukha.com/mkkmkk/Thiruppavy/Text/T29.htm&hl=ta&sl=en&tl=ta&client=srp)
[10](https://www.Youtube.com/watch?v=HdKI89vIwVY)

Message: #3  2024-09-13  

whenever n where ever it may concern that i do not propose to be a
giant figure which ever make me wonder to be present in the state of
natural environment and i do not wish to be anything like i used to be
in the natural situation that might cause any effect even in the
future and so on...

Message: #2  2021-09-03  

நாம் எப்பொழுதுமே
நினைப்போம், அப்பொழுது
என்ன செய்கிறோம் என்று கூட
தெரிவதுமில்லை, ஏனில் அது
ஒன்றும் அவ்வளவு பெரிய
விஷயமாகவோ அல்லது அதை மனம்
மறந்துவிடுகிறது எனவே
கொள்ளலாம், இது எப்படி
அறிவு என்று
எடுத்துக்கொள்ளலாமோ
அப்படியே எல்லா
விஷயங்களையும் ஏற்று
கொள்ள மனம் அறிந்து
வைத்திருக்க வேண்டும்.
தமிழ் வாழ்க!

Message: #1  2020-05-27  

அறிவு ஒன்றும் பெரியதாக
இருந்தாலும் ஒன்றும்
தெரியாதவன்போல்
இருந்துக்கொண்டிருந்தால்
எல்லாம் நமக்கு
நடந்துவிடும் என்று
நினைத்திருப்பது
எதைக்காட்டுகிறது என்று
தெரிந்து
வைத்துயிருப்பதையே அறிவு
என்று நாம் உணர்ந்து
கொள்ளலாம்.

Message: #0  2020-05-25  

எவ்விடமும் செல்ல
முடியாமல் இருந்தபோது
எப்படி இருந்தோம் என்பதை
நினைத்திருப்பதை தவிர‌
வேறு வழியில்லை என்றபோது
நல்ல யோசனைகள்
பிறக்கத்தான் செய்கிறது.
தமிழ் வாழ்க!